Please try this special build and let us know if the issue still persists.
If you have not resized the dialog till now (as I had asked in my previous post), then please try this build first.
i am sorry (happy?) to report that yesterday i upgraded to 8.6 RC3 and now i no longer see the problem on any tables (neither existing nor newly created).