I think that with SQLyog you may schedule a 'structure only' scheduled backup (available in Enterprise and Ultimate editions) and put the SQL file(s) exported under version control somehow using the option to generate a file per table. But it could take some scripting/programming to make it work.
But what SQL Server tool(s) are you referring to that does such thing? We willl need to see it in action if we shall comment further.