Enter the correct source server details and expand the Database combobox (press F4 with focus on the combobox or click on the arrow button on the right). It will drop down with all the databases present in the server.
Quote:
if the database name is 20 characters long you won't be able to specify your database name
This is a bug. Will be fixed in the next release of SQLyog.