Correction Of Korean Translation

[ukits]

 

Thank you for letting me use a good program.

 

While I using SQLyog in my native language, I feel something are unsuitable. So I fixed some error for localization.

 

1. The word correction

ex)

view: 전망 -> 뷰

stored procedure: 저장된 과정 -> 저장 프로시저

function: 기능 -> 함수

 

I reffered words in Wikipedia.

 

 

2. Calibration of the shortcuts

ex) & amp;이름 바꾸기 -> 이름 바꾸기(& amp; R)

 

 

There are still many errors.

And, I might be wrong or need to discuss, because part of the first attempt to translate.

 

I hope my attempt to help the other users.

Please let me know, if you need to an additional action or data.

[peterlaursen]

Thanks! Actually I think this is the first such correcton we had since we introduced CJK translations some years ago, and that has surprised me – because I would not expect it be perfect in first shot.  We really have no option to verify the quality of the translations ourselves for languages we don’t speak/read/write at all. So such feedback is absolutely welcome.

 

We will go through it. We will post here if we have any doubts.

[Author]

Posts