I'm sorry .. but I seem to have been confused to one point.
Importing a DUMP also takes a lot of time. Maybe just as much. But SQLyog does not “black out” when importing a DUMP as it does with “copy table”. With the dump there is also a progress bar. I would like that for “copy DB” too and if possible some other indicator (blinking or whatever) that everything is in progres as it should.