I'm unclear as to what your problem is. Is it that your data has semi-colons in it? If so, simply remove them. (By hand if you don't know how to write the appropriate SQL code) They are not required for either SQLyog or mysql to work.
Where did they come from? I don't use the blob editor often but when I do I never get errant characters of any kind inserted into my system.
=C=