I agree too. Please, please, please, allow keyboard shortcut remapping. Most of the tools I have used use F9 to execute a query. I don't really care what it is, but NOT F5 which has meant refresh in Windows since the 1980s.
It is a very bad idea to post the same in two different threads in the same forum. This is elementary netetiquette! Better post it ONE PLACE and post a link the second place!
And the reason for this is that the discussion will be devided between two threads, and users that don't know that will miss part of the discussion!
I shall therefore ask users who want to discuss this to go here:
When we first designed SQLyog, we followed desings and keyboard shortcuts like MS SQL Server. We plan to make keyboard shortcuts configurable in one of the future versions of SQLyog.