Thanks for installing MONyog evaluation version.
Can you please tell exact error message shown on click of “Test Connection” ?
To connect to MySQL server , you just need to give
1) MySQL IP address/hostname
2) Port on which MySQL server is running
3) Username and
4) password
Also try by connecting using other MySQL client programs?