It is the type of indexes on the tables that defines if it is one-to-one or one-to-may etc. If there is a UNIQUE CONSTRAINT of any kind (Primary Key, Unique Index) it will be 'one'. If there is no UNIQUE CONSTRAINT it will be 'many'.
We will not be to providing an icon for foreign keys and also most database tools indicate the Primary key only (Access for instance). If we do so, we would then have to provide a similar one for Uniqe index, Fulltext Index, and so on, which would be too much.