SQLyog calls the export file CSV even if the field separator is not comma. Try exporting to CSV format with comma set as separator and then it should work as expected.
Minimum requirement: fields separated by ',' and lines terminated by 'rn'. Escape characters depend on your data (I use none). It might be useful to add column names to the export file as well.