SQLyog uses MySQL's concat_ws() function to generate checksums. You need to increase the max_allowed_packet of your source and target servers to an amount slightly more than the size of the biggest row in it.
To change max_allowed_packet, open my.ini. Under [mysqld] section for both servers, change max_allowed_packet to whichever value you require, and restart the server.