Schema Sync uses the connections open in SQLyog, so the settings specified in the connection manager are used.
Data Sync creates new connections to each server/database for synchronization, and those connections do not have to be open in SQLyog. Therefore they do not use the settings of the open connections.