You can use SQLyog's Structure Sync Tool (Tools -> Structure Synchronization Tool) to generate the correct ALTER TABLE statements.
However, what you require is a schedulable Structure Sync Tool. Currently, you cannot schedule Structure Sync Tool. We may add it in one of the future versions of SQLyog.