I think I found the mistake I made: I have not defined a primary key in the tables to synchronize. After defining the primary key it works fine. However, I think the synchronization still should not crash in this way :-).
But anyway, thanks for a really great, nice to use and powerful piece of software! It really saves me a lot of time managing a remote mySQL server that is behind a firewall.
Thanks for your work!