When you write “SQLYog already allows you to copy a Results row, but still lacks the ability to copy a result column” are you referring to 'duplicate row'? This obviously in not possible for a result set.
We have had lots of similar reqeusts over time, but none so exact that we have been able to understand exactly what users wanted. Would you mind elaborate please how you want this feature?