We should be able to copy individual cell data wihtout having to copy the entire grid or rows.
So I should be able to just select a cell, press Ctrl-C, then press Ctrl-V anywhere in the editor window to have the content of this cell copy'n'pasted.
This feature will be available in the next BETA of SQLyog v4.1.