This cannot be categorised as a bug because after renaming a table from the table-list in the Object browser, please ensure the Object Browser is refreshed (press F5) for the changes to take effect. This would ensure the table data is displayed appropriately.