I agree there is a problem. I have experienced that too recently. Not every time but from time tt tome.
However it should work to click on the DB in the Object Browser (or choose from the drown down as you do – I think it does exactly the same).
In my case it has always been possible to solve the problem to close sqlyog at start it again. But of course that's not perfect …