SQLyog's Export As Batch Script… option is used by many and we have never faced any problem.
Anyway, try UNCHECKING the option Flush Logs Before Dump and export. Make sure that all the table(s) that you want to Export are listed under Select Table(s) list window.
Are you sure, there is data in the concerned TABLE(s)?