Choose one-way sync, set source database to the one you want to backup and set the target to another where you want to save the data of the primary db.
3.11 was designed to work with MySql 3.x and misses some features added when SQLyog turned commercial. Get a 30 day trial and see if it does the required job!