[Offtopic]: Looking For Translation For Open Source Project
Posted 13 January 2012 - 02:12 PM
I hope itīs ok to post this here...
Iīve written a small program (open source) and am now looking for translations into other languages. Itīs only two sentences and some words.
As I know that here are many people talking Indian and one particular guy talking Danish ;-) it would be really great if you could help me out.
Of course, your contribution will be acknowledged in the readme (if you want to).
If you want to help, please get in touch with me.
Posted 13 January 2012 - 10:54 PM
So we cannot handle this mess ourselves´as we in our Bangalore office have people from at least a dozen of different states + one Nepalese + one Dane (when I am there)!. And the people from the southern states are horrible in Hindi (sounds worse than a German eating Bockwürst mit Sauerkraut I have been told!) - so we speak and write English to each others! If somebody starts speaking Assamese or whatever something is horrible wrong!
Anyway if you can post the strings and words in English and also possible German (I read it, but I dount anybody else does), I will help with Danish and I think I could convince some of the people here to help with the most important Indian languages (Hindi at least). A .zip archive would probably be best solution,
Posted 14 January 2012 - 10:01 AM
I have attached a zip file containing a text file that contains the strings to be translated together with some explanations to hopefully better understand the context.
Thanks in advance,
Posted 14 January 2012 - 11:43 AM
Posted 14 January 2012 - 12:16 PM
translation2.zip 877bytes 9 downloads
(I will mail to SQLyog and MONyog teams and ask them to give a hand with translations to some major Indian languages)
Posted 14 January 2012 - 07:36 PM
If you ever happen to come to Hamburg, I will gladly invite you to a (or two, three...) nice cold beer at the "Alster"!
It would be totally sufficient to have Hindi - please donīt make so much effort =)
btw: only the lines starting with "x" need to be translated, the lines below the "explanation" are there only as an explanation for a better understanding in a context.
Posted 14 January 2012 - 08:55 PM
Posted 15 January 2012 - 08:56 AM
Posted 31 March 2012 - 08:40 PM
What name should I put in the credits?
Posted 01 April 2012 - 02:51 AM
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users